tag:blogger.com,1999:blog-9125628192136237476.post8889408704956077621..comments2019-03-06T04:11:43.472-08:00Comments on ஸ்யாம கிருஷ்ண வைபவம்: ஸ்யாமா ஸாஸ்த்ரி கிருதி - கருணா நிதி4 இலலோ - ராகம் தோடி - Karuna Nidhi Ilalo - Raga TodiV Govindanhttp://www.blogger.com/profile/08711373807817392310noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-9125628192136237476.post-86495628891214399852015-02-17T09:58:55.221-08:002015-02-17T09:58:55.221-08:00திரு கோவிந்தஸ்வாமி அவர்களுக்கு,
'எந்தடிவி...திரு கோவிந்தஸ்வாமி அவர்களுக்கு, <br /><br />'எந்தடிவி' என்பது பேச்சு வழக்கில் 'எந்தடி' என்று வரும். 'எந்தடி+ஆட3னு' சேர்ந்தால் 'எந்தடிவாட3னு' என்று வரும். பொருள் மாறுபாடு இல்லையாதலால் திருத்தம் தேவையில்லை என கருதுகின்றேன். <br /><br />'எந்தடிவி' என்பதற்கு 'how much' என்றும் 'என்னிடிவி' என்பதற்கு 'how many' என்று பொருள். <br /><br />'நான் தகுதியுடையவனா' என்று பொருள் கொள்வதற்கு, சரணத்தின் சொற்களில்லை. <br /><br />'உரைக்க' என்ற சொல்லை 'கூற' என்பதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தியுள்ளேன். <br /><br />வணக்கம்<br />கோவிந்தன். V Govindanhttps://www.blogger.com/profile/08711373807817392310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9125628192136237476.post-49123652727683405412015-02-14T09:31:11.528-08:002015-02-14T09:31:11.528-08:00அன்புள்ள திரு கோவிந்தன் அவர்களே
சரணம் 1-- எந்தடி...அன்புள்ள திரு கோவிந்தன் அவர்களே <br /><br />சரணம் 1-- எந்தடிவாட3னு- இந்த சொல்லை எந்தடிவி + ஆட3னு என்று பிரித்துள்ளீர். வி+ஆ, வா ஆகுமா என்பது சந்தேகத்திற்குரியது. எந்தடிவி என்பது என்னிடிவி என்று இருக்கவேண்டுமா.<br /><br /> இந்த சொல் ‘நான் தகுதியுடையவனா’ என்ற பொருளில் தான் வழங்கப் படும் என்று நான் எண்ணுகிறேன். அவ்வாறாயின் (உனது/ மகிமையின்/ அதிசயங்களைக்) கூற என்றவினைச்சொல் தேவைப் படுகிறது.<br /><br />வணக்கம்,<br />கோவிந்தஸ்வாமி<br />Govindaswamyhttps://www.blogger.com/profile/16265190124878573283noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9125628192136237476.post-69026420517517281102012-06-13T18:25:58.181-07:002012-06-13T18:25:58.181-07:00migavum arumayana vilakangal. mikka nandrimigavum arumayana vilakangal. mikka nandrisanganurhttps://www.blogger.com/profile/10642833773843590984noreply@blogger.com