பாஹி மாம் ஸ்ரீ ராஜ ரா(ஜே)ஸ்1வரி அம்ப3
பாஹி மாம் ஸ்ரீ ராஜ ராஜேஸ்1வரி
ஸ்ரீ ராஜ ராஜேஸ்1வரி ஸ்ரீ ராஜ ராஜேஸ்1வரி
அனுபல்லவி
ஸிம்(ஹா)ஸ(னா)ரூடே4 தே3வதே த்3ரு2ட4 வ்ரதே
ஸிம்ஹாஸனாரூடே4 ஏஹி ஆனந்த3 ஹ்ரு2த3யே (பாஹி)
சரணம்
சரணம் 1
காமி(தா)ர்த2 ப2ல தா3யிகே அம்பி3கே காளிகே
காமிதார்த2 ப2ல தா3யிகே 1காம கோடி பீட2 க3தே (பாஹி)
சரணம் 2
மானவ முனி க3ண பாலினி மானினி ஜனனி ப4வானி
மானித கு3ண ஸா1லினி நிரஞ்ஜனி நிகி2ல பாப ஸ1மனி (பாஹி)
சரணம் 3
ஸாரஸ பத3 யுக3ளே ஸ்வர ஜதி கல்பித ஸங்கீ3த
ரஸிகே நட ப்ரியே பா3லே ஸுரபி4 புஷ்ப மாலே (பாஹி)
சரணம் 4
ஸா1ரதே3 ஸாம கா3ன ஸம்மோதி3த-கரி 2ஸ்ரீ
சக்ர ரா(ஜே)ஸ்1வரி ஸுலய-கரி ஸ்1யாம க்ரு2ஷ்ண ஸோத3ரி (பாஹி)
பொருள் - சுருக்கம்
- ஸ்ரீ ராஜ ராஜேசுவரீ! அம்பா!
- சிங்காதனத்தில் அமர்பவளே! தேவதையே! திண்ணமான விரதத்தினளே! சிங்காதனத்தில் அமர்பவளே! ஆனந்த இதயத்தினளே!
- விரும்பிய பொருட்பயன் அருள்பவளே! அம்பிகையே! காளிகையே! காம கோடி பீடத்திலுறைபவளே!
- மனிதர்கள், முனிவர்களைப் பேணுபவளே! மதிக்கப்பெற்றவளே! ஈன்றவளே! பவானி! மதிக்கப்பெற்ற பண்பு இயல்பினளே! களங்கமற்றவளே! அனைத்துலகிலும் பாவங்களைக் களைபவளே!
- கமலத் திருவடி யிணையினளே! ஸ்வர ஜதிகளினால் கற்பிக்கப்பட்ட சங்கீத ரசிகையே! நடனத்தினை விரும்புபவளே! பாலையே! மணக்கும் பூமாலை அணிபவளே!
- சாரதையே! சாம கானத்தினில் மகிழ்பவளே! உயர் ஸ்ரீ சக்ரத் தலைவியே! இனிய லயம் செய்தவளே! சியாம கிருஷ்ணனின் சோதரியே!
- காப்பாயென்னை.
- வாராய்.
- காப்பாயென்னை.
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
பாஹி/ மாம்/ ஸ்ரீ/ ராஜ/ ராஜ-ஈஸ்1வரி/ அம்ப3/
காப்பாய்/ என்னை/ ஸ்ரீ/ ராஜ ராஜேசுவரீ/ அம்பா/
பாஹி/ மாம்/ ஸ்ரீ/ ராஜ/ ராஜேஸ்1வரி/
காப்பாய்/ என்னை/ ஸ்ரீ/ ராஜ/ ராஜேசுவரீ/
ஸ்ரீ/ ராஜ/ ராஜேஸ்1வரி/ ஸ்ரீ/ ராஜ/ ராஜேஸ்1வரி/
ஸ்ரீ/ ராஜ/ ராஜேசுவரீ/ ஸ்ரீ/ ராஜ/ ராஜேசுவரீ/
அனுபல்லவி
ஸிம்ஹ/-ஆஸன/-ஆரூடே4/ தே3வதே/ த்3ரு2ட4/ வ்ரதே/
சிங்க/ ஆதனத்தில்/ அமர்பவளே/ தேவதையே/ திண்ணமான/ விரதத்தினளே/
ஸிம்ஹாஸனாரூடே4/ ஏஹி/ ஆனந்த3/ ஹ்ரு2த3யே/ (பாஹி)
சிங்க ஆதனத்தில் அமர்பவளே/ வாராய்/ ஆனந்த/ இதயத்தினளே/
சரணம்
சரணம் 1
காமித/-அர்த2/ ப2ல/ தா3யிகே/ அம்பி3கே/ காளிகே/
விரும்பிய/ பொருட்/ பயன்/ அருள்பவளே/ அம்பிகையே/ காளிகையே/
காமிதார்த2/ ப2ல/ தா3யிகே/ காம/ கோடி/ பீட2/ க3தே/ (பாஹி)
விரும்பிய பொருட்/ பயன்/ அருள்பவளே/ காம/ கோடி/ பீடத்தில்/ உறைபவளே/
சரணம் 2
மானவ/ முனி க3ண/ பாலினி/ மானினி/ ஜனனி/ ப4வானி/
மனிதர்கள்/ முனிவர்களை/ பேணுபவளே/ மதிக்கப்பெற்றவளே/ ஈன்றவளே/ பவானி/
மானித/ கு3ண/ ஸா1லினி/ நிரஞ்ஜனி/ நிகி2ல/ பாப/ ஸ1மனி/ (பாஹி)
மதிக்கப்பெற்ற/ பண்பு/ இயல்பினளே/ களங்கமற்றவளே/ அனைத்துலகிலும்/ பாவங்களை/ களைபவளே/
சரணம் 3
ஸாரஸ/ பத3/ யுக3ளே/ ஸ்வர/ ஜதி/ கல்பித/ ஸங்கீ3த/
கமல/ திருவடி/ யிணையினளே/ ஸ்வர/ ஜதிகளினால்/ கற்பிக்கப்பட்ட/ சங்கீத/
ரஸிகே/ நட/ ப்ரியே/ பா3லே/ ஸுரபி4/ புஷ்ப/ மாலே/ (பாஹி)
ரசிகையே/ நடனத்தினை/ விரும்புபவளே/ பாலையே/ மணக்கும்/ பூ/ மாலை அணிபவளே/
சரணம் 4
ஸா1ரதே3/ ஸாம/ கா3ன/ ஸம்மோதி3த-கரி/
சாரதையே/ சாம/ கானத்தினில்/ மகிழ்பவளே/
ஸ்ரீ/ சக்ர/ ராஜ/-ஈஸ்1வரி/ ஸுலய/-கரி/ ஸ்1யாம/ க்ரு2ஷ்ண/ ஸோத3ரி/ (பாஹி)
ஸ்ரீ/ சக்ர/ உயர்/ தலைவியே/ இனிய லயம்/ செய்தவளே/ சியாம/ கிருஷ்ணனின்/ சோதரியே/
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
மேற்கோள்கள்
1 - காம கோடி பீட2 க3தே - காம கோடி பீடத்திலுறைபவள் - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில் (589), அம்மையின் பெயர் - 'காம கோடிகா' - காம கோடி பீடம்.
2 - ஸ்ரீ சக்ர ராஜேஸ்1வரி - 'ஸ்ரீ சக்ரம்', 'சக்ர ராஜ' என்றழைக்கப்படும். லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில் (996), அம்மையின் பெயர் - 'ஸ்ரீ சக்ர ராஜ நிலயா'.
Top
விளக்கம்
Updated on 23 Jun 2011
No comments:
Post a Comment